“Casual Friday” 指（尤其在美国职场）“周五便装日/休闲着装日”，公司允许员工在周五穿比平时更随意的服装上班（如牛仔裤、Polo 衫等），以营造更轻松的氛围。不同公司对“休闲”的尺度不一。
/ˈkæʒuəl ˈfraɪdeɪ/
It’s Casual Friday, so you can wear jeans to the office.
今天是周五便装日，所以你可以穿牛仔裤去办公室。
On Casual Friday, the team dressed more casually to celebrate the end of a demanding week.
在周五便装日，团队用更休闲的穿着来庆祝忙碌一周的结束。
“Casual” 意为“非正式的、随意的”，“Friday” 是“星期五”。该短语在现代职场文化中流行，用来指一种制度或惯例：在周五放宽着装规范；也与美国企业文化中逐步“去正式化”的趋势有关。
该短语更常见于新闻、职场写作与流行文化语境中，较少作为经典文学中的固定表达出现；在当代职场题材的随笔、专栏与商业文化类书籍中更常见（例如讨论企业文化与着装规范的非虚构作品）。
Select Language